{"id":2893,"date":"2016-07-21T12:36:09","date_gmt":"2016-07-21T16:36:09","guid":{"rendered":"http:\/\/firewell.ca\/health\/chronic-disease\/"},"modified":"2020-03-10T14:03:32","modified_gmt":"2020-03-10T18:03:32","slug":"chronic-disease","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firewell.ca\/fr\/health\/chronic-disease\/","title":{"rendered":"Maladies chroniques"},"content":{"rendered":"<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"intro-img alignnone size-medium wp-image-439\" src=\"http:\/\/firewell.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/disease.svg\" alt=\"disease\" width=\"1\" height=\"1\" \/>\n<p class=\"intro\">Les pompiers sont expos\u00e9s \u00e0 des conditions dangereuses qui peuvent les mettre \u00e0 haut risque de blessures, maladies et troubles professionnels \u00e0 long terme.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Sensibilisation au cancer et pr\u00e9vention<\/h4>\n<p><strong>IAFF Cancer Awareness and Prevention Training Course<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Association internationale des pompiers &amp; Fire Fighter Cancer Support Network<br \/>\nDescription : Cours en ligne qui forme les pompiers \u00e0 identifier et minimiser leur exposition aux carcinog\u00e8nes.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/client.prod.iaff.org\/#contentid=40435\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En apprendre davantage sur le cours<\/a><\/p>\n<p><strong>Firehouse Training: Cancer Research, Prevention, and Treatment <\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nPr\u00e9sentateurs : LG Petrick Jr (IAFF), Dr. K Fent (NIOSH), Dr. W Flood (Nanthealth)<br \/>\nPublication : 2018<br \/>\nDescription : Vid\u00e9o de deux heures sur la recherche, la pr\u00e9vention et le traitement du cancer pr\u00e9sent\u00e9e lors de la conf\u00e9rence 2018 IAFF Affiliate Leadership Training Summit and Human Relations Conference.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TqGGMT2I0qk?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Take No Smoke <\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Service incendie de Boston<br \/>\nPublication : 2017<br \/>\nDescription : S\u00e9rie de vid\u00e9os sur des pompiers de Boston souffrant de cancer et les mesures prises par le service incendie de Boston pour pr\u00e9venir le cancer.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.takenosmoke.org\/media\/\" rel=\"noopener\">Voir les vid\u00e9os<\/a><\/p>\n<p><strong>Fire Service Research: 10 Considerations Related to Cardiovascular &amp; Chemical Exposure Risks <\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Firehouse Magazine, Illinois Fire Service Institute (IFSI), UL Firefighter Safety Research Institute (FSRI), National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) et Globe Manufacturing.<br \/>\nPublication : 2017<br \/>\nDescription : Les chercheurs principaux des instituts IFSI, UL et NIOSH pr\u00e9sentent les derni\u00e8res recherches sur les risques d&#8217;exposition cardiovasculaires et chimiques sur la zone d&#8217;incendie.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/clarity.firehouse.com\/issue\/59b1aabf57ab464f74618fe5?utm_campaign=Firehouse%20IFSI:%20Fire%20Service%20Research:%2010%20Considerations%20Related%20to%20Cardiovascular%20%26%20Chemical%20Exposure%20Risks\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire le num\u00e9ro<\/a><\/p>\n<p><strong>In the Fight: Chief Jim Seavey, Sr. <\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Firehouse<br \/>\nPublication : 2017<br \/>\nDescription : Le chef Jim Seavey, Sr. parle de son exp\u00e9rience du cancer dans cette vid\u00e9o de neuf minutes.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/X0byoZIJ-kQ?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Fireground Exposure Control <\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : IFSI Research<br \/>\nPublication : 2017-2018<br \/>\nDescription : Vid\u00e9o de trois minutes expliquant comment \u00e9viter la contamination crois\u00e9e lorsqu&#8217;on enl\u00e8ve son \u00e9quipement de protection individuelle.<\/p>\n<p>Part 1 &#8211; Retrait des gants<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QyAt5WHf5uM?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Part 2 &#8211; Retrait de la capuche<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9uYp0ZQP158?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Fire Service Occupational Cancer Toolkit<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Fire Service Occupational Cancer Alliance<br \/>\nPublication : 2017<br \/>\nDescription : Trousse d&#8217;outils \u00e9lectroniques incluant des r\u00e9sultats de recherche, des ressources p\u00e9dagogiques\/multim\u00e9dia (listes de v\u00e9rification, formulaires de suivi, etc.) et des documents de formation sur les risques et la pr\u00e9vention de l&#8217;exposition aux carcinog\u00e8nes, \u00e0 l&#8217;intention des pompiers et des gestionnaires.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.firstrespondercenter.org\/cancer\/toolsresources\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consulter la page Web<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/16lo3h33km9w3q8o12211jxa.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Cancer-Toolkit-v6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9charger la trousse d&#8217;outils<\/a><\/p>\n<p><strong>Healthy In, Healthy Out \u2014 Firefighter Cancer Prevention<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Washington State Council of Fire Fighters<br \/>\nPublication : 2016<br \/>\nDescription : Vid\u00e9o de 6 minutes montrant comment les pompiers peuvent r\u00e9duire leur exposition aux carcinog\u00e8nes.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kBmnMOFdwxA?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Healthy In, Healthy Out \u2014 Firefighter Cancer Prevention<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Washington State Council of Fire Fighters<br \/>\nPublication : 2016<br \/>\nDescription : Livret de 35 pages d\u00e9crivant les meilleures pratiques pour r\u00e9duire le risque d&#8217;exposition aux carcinog\u00e8nes par les pompiers.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.wscff.org\/ff_book_eng_2ndedition_flipbook_121816\/flipbook\/?page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire le livret<\/a><\/p>\n<p><strong>Firefighters &amp; Cancer<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Centre for Public Safety and Criminal Justice Research<br \/>\nPublication : 2016<br \/>\nDescription : Brochure explorant ce que les pompiers peuvent faire pour r\u00e9duire leur risque de cancer.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/cjr.ufv.ca\/firefighters-cancer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire la brochure<\/a><\/p>\n<p><strong>The Silent Killer<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : The National Fallen Firefighters Foundation<br \/>\nPublication : 2016<br \/>\nDescription : Vid\u00e9o de 22 minutes sur la sensibilisation et la pr\u00e9vention du cancer.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fyZ_HQM9Z_c?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n0:00-8:12 Introduction et histoires personnelles<br \/>\n8:12-14:00 Recherche et pr\u00e9vention<br \/>\n14:00-19:02 \u00c9volution des risques en raison des produits synth\u00e9tiques dans les maisons; nouvelles connaissances et \u00e9volution de la culture<br \/>\n19:02-22:23 Pr\u00e9vention et prochaines \u00e9tapes<\/p>\n<p><strong>Breathing in Cancer<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : The National Fallen Firefighters Foundation<br \/>\nPublication : 2017<br \/>\nDescription : Vid\u00e9o de 9 minutes sur le pompier Kyle Jameson et son cancer; risques professionnels et les d\u00e9fis de la pr\u00e9vention.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RQoY5QIFFYI?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Firefighters and Cancer: Understanding Risk Factors in an Environment of Change<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nAuteurs : Dow M, Kunz K, Garis L, &amp; Thomas L, Centre for Public Safety and Criminal Justice Research<br \/>\nPublication : 2015<br \/>\nDescription : Rapport sur l&#8217;incidence du cancer et les risques pour le grand public par rapport aux pompiers.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/fcabc.ca\/index.php\/library\/item\/328-firefighters-and-cancer-ufv-report\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire le rapport<\/a><\/p>\n<p><strong>The Firefighting Environment Risk for Breast Cancer, Gynecologic Malignancies and Lymphoma<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nAuteurs : McDiarmid MA, Guecer PW, Oliver M (Universit\u00e9 du Maryland)<br \/>\nPublication : 1999<br \/>\nDescription : Rapport pr\u00e9par\u00e9 pour l&#8217;AIP qui r\u00e9sume les r\u00e9sultats sur les produits chimiques ou substances pr\u00e9sents dans l&#8217;environnement de la lutte contre les incendies et potentiellement associ\u00e9s aux cancers qui affectent les femmes.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/cjr.ufv.ca\/firefighters-cancer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire le rapport<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Cancer : gestion et soutien<\/h4>\n<p><strong>IAFF Cancer Registry<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Association internationale des pompiers<br \/>\nDescription : Enqu\u00eate en ligne \u00e0 l&#8217;intention des pompiers (ou d&#8217;un repr\u00e9sentant l\u00e9gal) pour signaler un diagnostic de cancer et autres informations de sant\u00e9.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/client.prod.iaff.org\/#contentid=271\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consulter le site Web<\/a><\/p>\n<p><strong>Firefighter Cancer Support Network<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Firefighter Cancer Support Network<br \/>\nDescription : Site Web qui offre soutien et ressources aux pompiers atteints de cancer.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/firefightercancersupport.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consulter le site Web<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Sant\u00e9 cardiaque<\/h4>\n<p><strong>Safety and Survival: Matters of the heart for women in the fire service <\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nAuteure : Dominica D&#8217;Avella (National Volunteer Fire Council)<br \/>\nPublication : 2017<br \/>\nDescription : Article sur la promotion et l&#8217;am\u00e9lioration de la sant\u00e9 du c\u0153ur (partie) et du corps (tout) \u00e0 l&#8217;intention des pompi\u00e8res.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.nvfc.org\/safety-and-survival-matters-of-the-heart-for-women-in-the-fire-service\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire l&#8217;article<\/a><\/p>\n<p><strong>10 Best Heart Health Practices for Female Firefighters, EMTs<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : EMS1.com<br \/>\nPublication : 2017<br \/>\nDescription : Liste de 10 fa\u00e7ons de r\u00e9duire le risque de maladie cardiaque et d&#8217;accident c\u00e9r\u00e9bral vasculaire.<br \/>\nLire l&#8217;article<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.ems1.com\/health-and-wellness\/articles\/189699048-10-best-heart-health-practices-for-female-firefighters-EMTs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire l&#8217;article<\/a><\/p>\n<p><strong>Heart to Heart: Strategizing an Evidence-Based Approach to Reduce Cardiac Disease and Death in the Fire Service<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : National Fallen Firefighters Foundation (NFFF)<br \/>\nPublication : 2016<br \/>\nDescription : Livre blanc de 43 pages sur les r\u00e9sultats et recommandations des actes de la conf\u00e9rence de la NFFF du 2-4 d\u00e9cembre 2015 \u00e0 Washington, D.C.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.firstrespondercenter.org\/cardiac\/toolsresources\/heart-to-heart\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire l&#8217;article<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Maladie pulmonaire\/respiratoire<\/h4>\n<p><strong>Lung Disease in Firefighters<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Association internationale des pompiers<br \/>\nDescription : Division du site Web de l&#8217;AIP sur le risque d&#8217;exposition aux maladies pulmonaires des pompiers.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.iaff.org\/hs\/resi\/lung_disease_in_fire_fighters.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consulter le site Web<\/a><\/p>\n<p><strong>Asthma, Chronic Obstructive Lung Disease, and Firefighting<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Association internationale des pompiers<br \/>\nDescription : Division du site Web de l&#8217;AIP qui offre des informations sur l&#8217;asthme et la maladie pulmonaire obstructive chronique.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.iaff.org\/hs\/resi\/asthmacopd.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consulter le site Web<\/a><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4>Cessation du tabagisme<\/h4>\n<p><strong>Campaign for a Smoke-Free Union<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Association internationale des pompiers en collaboration avec Pfizer<br \/>\nDescription : Division du site Web de l&#8217;AIP qui offre des ressources et programmes pour aider les pompiers \u00e0 arr\u00eater de fumer.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.iaff.org\/smokefree\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consulter le site Web<\/a><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4>Sant\u00e9 reproductive<\/h4>\n<p><strong>Reproductive Health<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Association internationale des pompiers<br \/>\nDescription : Division du site Web de l&#8217;AIP sur les risques pour la sant\u00e9 reproductive.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/client.prod.iaff.org\/#contentid=6559\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consulter le site Web<\/a><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4>Maladies infectieuses<\/h4>\n<p><strong>IAFF Infectious Diseases Resources<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Association internationale des pompiers<br \/>\nDescription : Division du site Web de l&#8217;AIP qui inclut de multiples ressources sur les maladies infectieuses (pratiques de contr\u00f4le, principes et informations d\u00e9taill\u00e9es sur les maladies).<br \/>\n<a href=\"http:\/\/infdisease.iaff.org\/diseases.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consulter la brochure<\/a><\/p>\n<p><strong>Occupational Medicine<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Association internationale des pompiers<br \/>\nDescription : Division du site Web de l&#8217;AIP qui offre des informations sur les risques professionnels (anthrax, m\u00e9ningite, variole, etc.).<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.iaff.org\/hs\/resi\/\" rel=\"noopener\">Consulter le site Web<\/a><\/p>\n<p><strong>Hepatitis C<\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Association internationale des pompiers<br \/>\nDescription : Division du site Web de l&#8217;AIP sur l&#8217;h\u00e9patite C : informations, d\u00e9pistage, traitement et soutien.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.iaff.org\/hs\/Resi\/hepc\/frames\/HCV.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consulter le site Web<\/a><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4>Gestion de l&#8217;arthrite<\/h4>\n<p><strong>Cours en ligne de prise en charge personnelle de l&#8217;arthrite<\/strong><br \/>\nD\u00e9veloppeurs : Soci\u00e9t\u00e9 de l&#8217;arthrite<br \/>\nDescription : Programmes interactifs en ligne pour aider \u00e0 g\u00e9rer l&#8217;arthrite et ses sympt\u00f4mes<br \/>\n<a href=\"https:\/\/arthritis.ca\/manage-arthritis\/educational-resources-tools\/online-arthritis-self-management-courses\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consulter les cours en ligne<\/a><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4>Sommeil<\/h4>\n<p><strong>Firefighter Sleep Disorders with Dr. Sara Jahnke <\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nAuteurs : Scott Orr<br \/>\nDescription : Podcast de six minutes dans lequel Sarah Jahnke offre des conseils aux pompiers pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de leur sommeil \u00e0 la caserne et chez eux.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/code3podcast.com\/2018\/02\/firefighter-sleep-disorders-dr-sara-jahnke\/\">\u00c9couter le podcast<\/a><\/p>\n<p><strong>Firefighters are not machines; they need sleep <\/strong> (anglais uniquement)<br \/>\nAuteur : Eric Saylors<br \/>\nDescription : Article sur les effets de la privation de sommeil sur la sant\u00e9 des pompiers.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/medium.com\/@esaylors\/firefighters-are-not-machines-they-need-sleep-9fc33b8cfb3e\">Lire l&#8217;article<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les pompiers sont expos\u00e9s \u00e0 des conditions dangereuses qui peuvent les mettre \u00e0 haut risque de blessures, maladies et troubles professionnels \u00e0 long terme. Sensibilisation au cancer et pr\u00e9vention IAFF Cancer Awareness and Prevention Training Course (anglais uniquement) D\u00e9veloppeurs : Association internationale des pompiers &amp; Fire Fighter Cancer Support Network Description : Cours en ligne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1792,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2893","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firewell.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firewell.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firewell.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firewell.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firewell.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/firewell.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2893\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firewell.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firewell.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}